1 00:00:00,000 --> 00:00:03,212 ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΟΥ CRIS MORENA 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,257 ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗ 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,383 Μαργαρίτα! 4 00:00:10,052 --> 00:00:13,013 Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω 5 00:00:13,180 --> 00:00:16,140 Ω λα λα, και το χάδι της αγάπης 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,102 Oh la la, chante avec moi! 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,522 Γεια σου, ω λα λα 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,983 Ω λα λα, τι ρυθμό θα είναι; 9 00:00:25,609 --> 00:00:28,237 Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου 10 00:00:28,695 --> 00:00:31,657 Oh la la, chante avec moi! 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,242 -Γειά σου! -Γειά σου! 12 00:00:33,367 --> 00:00:34,910 -Ω λα λα! -Ω λα λα! 13 00:00:39,748 --> 00:00:40,749 Τι βλέπετε; 14 00:00:42,251 --> 00:00:43,502 Ένα κουνέλι. 15 00:00:44,086 --> 00:00:45,879 Ίσως μια πάπια; Κοιτάξτε προσεκτικά. 16 00:00:48,966 --> 00:00:50,634 Μια πάπια, επίσης! 17 00:00:50,759 --> 00:00:51,885 Ποτέ μην υποθέτετε τίποτα 18 00:00:52,010 --> 00:00:54,888 χωρίς να ληφθούν υπόψη και τα δύο απόψεις, Frederico. 19 00:00:56,807 --> 00:00:58,016 Τι βλέπετε εδώ; 20 00:00:58,433 --> 00:00:59,893 Βάτραχος, αλλά... 21 00:01:01,770 --> 00:01:03,397 αλλάζοντας την άποψή μου, 22 00:01:03,855 --> 00:01:07,943 Θα έλεγα ότι μοιάζει επίσης ένα άγαλμα, σαν από αρχοντικό. 23 00:01:08,318 --> 00:01:11,405 Υπάρχει μια κάμερα ασφαλείας στο μάτι. 24 00:01:13,115 --> 00:01:15,534 Δεν είναι ακριβώς αυτό αυτό που ήθελα να ακούσω. 25 00:01:17,327 --> 00:01:19,746 Όλοι βλέπουν ένα άλογο στην αναποδογυρισμένη εικόνα. 26 00:01:20,289 --> 00:01:22,249 Αλλά άλλαξες άποψη. 27 00:01:23,208 --> 00:01:25,961 Έτσι ζεις μέσα από τη ζωή, Φεντερίκο. 28 00:01:27,129 --> 00:01:29,172 Μεγάλος! Ας συνεχίσουμε. 29 00:01:31,675 --> 00:01:34,051 Βλέπουμε μόνο αυτό που έχουμε μπροστά μας. 30 00:01:34,136 --> 00:01:35,137 Γιατί είναι εδώ; 31 00:01:37,180 --> 00:01:38,515 Την ξέρεις; -Μα... 32 00:01:38,973 --> 00:01:41,310 αν μπορούσαμε να δούμε μέσα από τα μάτια ενός πουλιού... 33 00:01:45,981 --> 00:01:47,316 δείτε τα όλα από ψηλά 34 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 πριν καταλήξουμε σε συμπεράσματα... 35 00:01:50,068 --> 00:01:52,404 Δεν είσαι αυτός που νομίζεις ότι είσαι, Μαργαρίτα Άννα! 36 00:01:53,030 --> 00:01:54,239 Σταμάτα να της λες ψέματα! 37 00:01:54,448 --> 00:01:56,741 Δεν είσαι πριγκίπισσα, είσαι ελεύθερη γυναίκα! 38 00:01:56,825 --> 00:01:58,285 Ελάτε να τρέξουμε μαζί! 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,454 Τι είναι αυτό, Pips; Δεν το καταλαβαίνω. 40 00:02:01,830 --> 00:02:05,250 Μη μου πεις ότι ήμουν κακός... Η Άντα κι εγώ θέλουμε να είμαστε στη σειρά, 41 00:02:05,500 --> 00:02:07,711 αλλά από τότε που η Δελφίνα μας έκοψε τα φτερά, 42 00:02:07,961 --> 00:02:10,964 αποφασίσαμε να δείξουμε πόσο καλοί είμαστε... 43 00:02:11,214 --> 00:02:12,883 - Σωστά, Άντα; -Ναι! 44 00:02:13,383 --> 00:02:17,471 Μαργαρίτα! Αυτός ο άντρας σε αγαπάει πραγματικά! 45 00:02:17,638 --> 00:02:21,558 Μην ακούς τη θεία σου, αυτή η κακιά, κακιά γυναίκα! 46 00:02:21,683 --> 00:02:22,893 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, 47 00:02:23,060 --> 00:02:24,936 γιατί πολλά σημαντικά πράγματα 48 00:02:25,187 --> 00:02:27,272 ξεφεύγει από τα μάτια των αφελών. 49 00:02:29,775 --> 00:02:30,817 Εσείς! Μαζί μου! 50 00:02:31,068 --> 00:02:33,528 Ως κυρίαρχος ηγέτης σας, Απαιτώ σεβασμό! Αμολάω! 51 00:02:33,904 --> 00:02:36,156 Πράγματα που φαίνονται σε πρώτο πλάνο... 52 00:02:36,281 --> 00:02:37,281 Συγγνώμη. 53 00:02:37,406 --> 00:02:39,576 -...μπορεί να φαίνεται έντονο. -Για τι, Ρέι; 54 00:02:40,327 --> 00:02:41,703 Για να μην είσαι εκεί. 55 00:02:42,954 --> 00:02:43,954 Και ομοίως, 56 00:02:44,039 --> 00:02:45,957 όταν το μόνο που βλέπουμε είναι η μεγάλη εικόνα 57 00:02:46,249 --> 00:02:49,043 μπορεί να παραβλέψουμε κρίσιμες λεπτομέρειες. 58 00:02:50,295 --> 00:02:51,380 Πήγαινε μέσα. 59 00:02:51,755 --> 00:02:53,006 Κύριε, έρχονται. 60 00:02:54,633 --> 00:02:57,928 Απλά κοιτάξτε εσένα! Ένα ζευγάρι κλόουν! 61 00:02:58,011 --> 00:03:00,347 Αυτό που κάνετε είναι παράλογο! 62 00:03:00,597 --> 00:03:01,598 Πάμε! 63 00:03:01,682 --> 00:03:04,351 Δεν ήταν τόσο κακό. Ίσως θα μπορούσες να γίνεις επιπλέον... 64 00:03:04,434 --> 00:03:06,019 -Ναί! -Αυτό το κορίτσι είναι τόσο ευγενικό. 65 00:03:06,144 --> 00:03:08,522 -Τον πίστεψες; -Δεν το έκανα! 66 00:03:08,647 --> 00:03:10,273 Γιατί ήταν χάλια! Ερχομαι! 67 00:03:10,399 --> 00:03:13,193 -Πάμε! -Αρκετά. Αυτό είναι όλο. 68 00:03:13,402 --> 00:03:14,903 Για όλες αυτές τις καταστάσεις 69 00:03:14,986 --> 00:03:17,239 που λαμβάνουν χώρα κάτω από την επιφάνεια, 70 00:03:17,322 --> 00:03:18,865 αόρατο από άλλους, 71 00:03:18,949 --> 00:03:21,284 χρειάζεται ένας πανταχού παρών αφηγητής. 72 00:03:22,119 --> 00:03:24,329 Αυτός που τα βλέπει όλα. 73 00:03:25,247 --> 00:03:27,416 Όχι μόνο ένα μικρό μέρος της αλήθειας 74 00:03:27,499 --> 00:03:30,752 ότι ο κακοπροαίρετος φακός της σύλληψης των παπαράτσι. 75 00:03:30,836 --> 00:03:32,838 ΑΠΟΨΕΙΣ 76 00:03:37,134 --> 00:03:38,635 Όχι. Όχι. 77 00:03:39,845 --> 00:03:41,179 Εξήγησέ μου το. Καλά; 78 00:03:42,013 --> 00:03:45,058 - Εξήγησε τι έγινε γιατί... -Μάρ. 79 00:03:45,142 --> 00:03:47,144 Κλείσε αυτά τα χείλη που φιλούν. 80 00:03:47,227 --> 00:03:49,187 -Στάση! -Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου. Συγνώμη. 81 00:03:51,064 --> 00:03:52,065 Σίγουρος. 82 00:03:52,190 --> 00:03:54,609 Σας μάγεψε η Ρίσκι-νεράιδα; 83 00:03:54,942 --> 00:03:57,028 Μου έλειψε να σε ακούω να μιλάς έτσι. 84 00:03:58,613 --> 00:04:01,074 Δεν ξέρω αν ήταν Risky Fairy ή Love Fairy, αλλά... 85 00:04:02,117 --> 00:04:04,703 Συγγνώμη. Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 86 00:04:05,704 --> 00:04:07,581 -Συγγνώμη Μαρ. Αλήθεια. - Ωραία, καλά. 87 00:04:08,081 --> 00:04:10,500 Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη σαν να λυπάσαι πραγματικά. 88 00:04:12,794 --> 00:04:13,879 Είσαι; 89 00:04:14,755 --> 00:04:15,756 -Οχι. -Οχι. 90 00:04:17,841 --> 00:04:20,135 -Αλλά ξέρω ότι δεν ήταν ωραίο. -Εντάξει... 91 00:04:21,386 --> 00:04:23,472 Και δεν έκανες κανένα έγκλημα, σωστά; 92 00:04:25,223 --> 00:04:26,224 Όχι. 93 00:04:26,767 --> 00:04:28,351 Με ξάφνιασε το φιλί; 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,145 Δεν μπορώ να το αρνηθώ. Μου άρεσε; 95 00:04:30,771 --> 00:04:34,524 Δεν είναι ώρα να το σκεφτείς αυτό. Θα ξανασυμβεί; 96 00:04:34,900 --> 00:04:36,818 Όχι τώρα. Αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο. 97 00:04:36,943 --> 00:04:38,528 Κατάλαβες; 98 00:04:51,041 --> 00:04:52,167 Στο σήμα μου. 99 00:04:56,379 --> 00:04:58,256 Πρέπει να αλλάξεις πορεία. 100 00:04:59,090 --> 00:05:00,801 Στα 100 μέτρα στρίψτε δεξιά. 101 00:05:01,259 --> 00:05:02,302 Κατάλαβα. 102 00:05:06,139 --> 00:05:07,641 Στο σήμα μου. 103 00:05:08,558 --> 00:05:09,559 Σιωπή. 104 00:05:18,151 --> 00:05:20,779 ΣΤΟΧΟΣ 105 00:05:26,618 --> 00:05:29,538 -Χαρτιά, παρακαλώ. -Πρόκειται για διπλωματικό όχημα. 106 00:05:33,667 --> 00:05:34,709 Τώρα! 107 00:05:37,295 --> 00:05:38,630 Τι υπάρχει στο πορτμπαγκάζ; 108 00:05:39,047 --> 00:05:41,091 -Ανοίξτε τις πόρτες. -Βιαζόμαστε. 109 00:05:41,216 --> 00:05:44,094 Ανοίξτε τις πόρτες, εκτός αν θέλετε προβλήματα. 110 00:05:51,101 --> 00:05:52,143 Ας δούμε. 111 00:05:54,104 --> 00:05:55,522 Μπάτσοι! Ησυχία, όλοι! 112 00:05:56,481 --> 00:05:58,817 Είμαι ο Merlin Pietro, ο πρίγκιπας του Κρικοραγάν. 113 00:05:58,942 --> 00:05:59,943 Με απήγαγαν. 114 00:06:03,029 --> 00:06:06,867 Μη φύγεις, θα ελέγξω το σενάριο για τυχόν δωρεάν χαρακτήρες. 115 00:06:06,992 --> 00:06:08,118 Μεγάλος. 116 00:06:08,952 --> 00:06:10,579 Είστε τυχεροί. 117 00:06:10,704 --> 00:06:15,250 Σας έσωσε η καμπάνα της Νταίζης. 118 00:06:15,333 --> 00:06:17,127 Ή τι, θα μας σκότωνες; 119 00:06:17,335 --> 00:06:18,587 Σαν τη Μαργαρίτα; 120 00:06:18,837 --> 00:06:21,006 Ακούστε τις ανοησίες αυτής της γυναίκας. 121 00:06:21,131 --> 00:06:23,174 -Δώσε της μερικά φάρμακα. -Ναι. 122 00:06:23,258 --> 00:06:27,429 Γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν τη Μαργαρίτα; Ταξιδεύετε ευτυχώς σε όλο τον κόσμο; 123 00:06:27,512 --> 00:06:30,390 Περιεχόμενο, γοητευμένος. Δεν προκαλεί κανένα πρόβλημα! 124 00:06:30,473 --> 00:06:32,851 -Κανείς δεν έπαθε τίποτα! -Κανένας. 125 00:06:32,933 --> 00:06:35,353 Μπορείτε να επιλέξετε. Θέλετε την καλή ζωή; 126 00:06:35,478 --> 00:06:38,857 -Εσύ; Βρώμικο... -Ή τη βρόμικη, μίζερη ζωή; 127 00:06:38,982 --> 00:06:42,485 Τι θα είναι; Ή πες μου ποιοι είναι οι τυφλοπόντικες... 128 00:06:42,569 --> 00:06:46,031 ή, θα μπορούσε να κάνει τον χαρακτήρα της Αμαλίας. 129 00:06:46,114 --> 00:06:47,282 -Ναί. -Αμαλία. 130 00:06:47,866 --> 00:06:49,743 -Μοιάζει περισσότερο με την Γκρέτελ. -Οχι. 131 00:06:49,826 --> 00:06:52,162 Γιατί να μην μελετήσετε πρώτα το σενάριο, και μετά βλέπουμε; 132 00:06:52,245 --> 00:06:54,247 Ας κάνουμε μια μικρή ακρόαση... 133 00:06:54,497 --> 00:06:56,625 Πήγαινε, πήγαινε. Μπορείτε να φύγετε. 134 00:06:56,750 --> 00:06:58,418 -Πάω. -Τα λέμε αργότερα. 135 00:07:00,003 --> 00:07:03,381 Τι υπέροχη ιδέα που είχες, αφήνοντας την Άντα να μείνει... 136 00:07:04,299 --> 00:07:05,884 Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα. 137 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Είμαι με τον Μέρλιν. 138 00:07:10,221 --> 00:07:11,264 Τον αγαπώ. 139 00:07:12,057 --> 00:07:13,099 Τον σέβομαι. 140 00:07:19,147 --> 00:07:20,815 Μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι, σωστά; 141 00:07:21,608 --> 00:07:22,609 Σίγουρος. 142 00:07:23,568 --> 00:07:25,946 Θα μπορούσα να είμαι τα μάτια σου σε όλο το Δελφίνα. 143 00:07:26,488 --> 00:07:27,530 Ναι. 144 00:07:28,698 --> 00:07:29,783 Δεν ήθελα να σου πω. 145 00:07:30,951 --> 00:07:34,037 -Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. -Τι; 146 00:07:34,746 --> 00:07:38,166 Όταν με απήγαγε η Δελφίνα, να με βάλεις σε αυτό το καράβι, 147 00:07:40,293 --> 00:07:41,503 Η Unica με είδε. 148 00:07:42,045 --> 00:07:44,798 Ζήτησα βοήθεια, δεν έκανε τίποτα. 149 00:07:46,132 --> 00:07:47,801 Δεν γνωρίζουμε τους λόγους της. 150 00:07:48,551 --> 00:07:50,595 Ίσως την ξεγέλασε και η Δελφίνα. 151 00:07:51,972 --> 00:07:52,973 Ίσως όχι; 152 00:07:55,016 --> 00:07:56,308 Ρέι, σε παρακαλώ. 153 00:07:57,185 --> 00:07:58,728 Μην πεις τίποτα. 154 00:08:01,648 --> 00:08:04,442 Αυτοί οι εγκληματίες εισέβαλαν την πρεσβεία του Κρικοραγάν. 155 00:08:04,651 --> 00:08:06,319 Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Πρέσβη. 156 00:08:06,528 --> 00:08:09,364 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Θέλαμε να μιλήσουμε, μας απήγαγαν. 157 00:08:09,489 --> 00:08:12,075 Πώς θα τον σκοτώναμε αν δεν είχαμε όπλα; 158 00:08:12,659 --> 00:08:15,745 Δεν έχετε καμία εξουσία να συλλάβετε κανέναν 159 00:08:15,829 --> 00:08:17,038 σε αργεντίνικο έδαφος. 160 00:08:17,580 --> 00:08:18,790 Είσαι υπό κράτηση. 161 00:08:20,207 --> 00:08:21,334 Και εσύ 162 00:08:21,543 --> 00:08:24,921 θα έρθει μαζί μου στο αστυνομικό τμήμα για την υποβολή της αναφοράς. 163 00:08:25,672 --> 00:08:26,673 Φυσικά. 164 00:08:27,173 --> 00:08:28,842 Ευχαριστώ αξιωματικό. 165 00:08:32,136 --> 00:08:33,888 ΑΣΤΕΡΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΠΟΛΟΥ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΓΙΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΣΑΣ. 166 00:08:33,972 --> 00:08:35,557 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΝ. 167 00:08:35,640 --> 00:08:37,433 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΣΩ ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 168 00:08:37,517 --> 00:08:41,104 OTTO: ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ 169 00:08:41,187 --> 00:08:44,190 ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΠΟΛΟΥ: ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ! 170 00:08:45,525 --> 00:08:49,738 -Τι συμβαίνει με αυτό το χαμόγελο; -Τελείωσαν τα κάστινγκ της φιλενάδας; 171 00:08:49,821 --> 00:08:52,949 -Ποιο είναι το τυχερό κορίτσι; -Αμοιβαία, αυτό είναι όλο. 172 00:08:53,033 --> 00:08:55,702 "Ένα αμοιβαίο;" Σίγουρα μιλάς πολύ. 173 00:08:55,785 --> 00:08:58,455 -Κοίτα, της αρέσουν τα γατάκια. -Αρκετά. 174 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 -Είναι τέλειο! -Μεγάλος! 175 00:09:01,750 --> 00:09:03,960 Η πρώτη μας παύση μετά από ώρες. 176 00:09:04,085 --> 00:09:06,713 Δεν έχεις ιδέα τι έρχεται! Ταρακουνιέται! 177 00:09:07,630 --> 00:09:11,009 Όπως όλα τα άλλα κάνει η θεία μου. Θα το λατρέψετε! 178 00:09:11,092 --> 00:09:14,554 Μιλώντας για αγάπη, δείτε αυτά τα δύο! 179 00:09:15,680 --> 00:09:18,016 Αλάσκα, ενημερώστε με όταν ηχογραφείτε! 180 00:09:18,767 --> 00:09:22,812 Μην είσαι ανόητη, πες μου τι συμβαίνει μεταξύ σας. 181 00:09:23,354 --> 00:09:26,941 Μπορεί να νομίζετε ότι υπάρχουν περισσότερα συμβαίνει μαζί μας, αλλά στην πραγματικότητα, 182 00:09:27,317 --> 00:09:29,569 είμαστε απλά φίλοι. Δικαίωμα; 183 00:09:32,322 --> 00:09:35,241 Έτσι, η Reynica θέλει να κρατήσει το μυστήριο. 184 00:09:35,325 --> 00:09:36,659 Ας μιλήσουμε με τον Pips και την Daisy. 185 00:09:37,327 --> 00:09:39,120 Ρε παιδιά! Τι συμβαίνει; 186 00:09:39,204 --> 00:09:41,915 -Τι συμβαίνει μεταξύ σας; -Αλάσκα! 187 00:09:42,582 --> 00:09:45,752 Μετά την ημέρα που πέρασα, Είμαι έτοιμος να συνταξιοδοτηθώ. 188 00:09:45,960 --> 00:09:48,421 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γλιτώσαμε. -Δεν μπορώ να πιστέψω 189 00:09:48,546 --> 00:09:50,715 το χάλι που μας έβαλες, από καπρίτσιο. 190 00:09:51,674 --> 00:09:53,301 Είστε οι δυο σας δυναμίτης. 191 00:09:53,384 --> 00:09:56,137 Κανείς δεν νικάει την τυραννία με μαγεία, γκλίτερ και νεράιδες. 192 00:09:56,221 --> 00:09:57,889 -Το ήξερες αυτό; -Όχι, αγάπη μου. 193 00:09:58,014 --> 00:10:01,893 Πόσους τυράννους ανέτρεψες στο δρόμο σας να απαγάγετε τον Πρέσβη; 194 00:10:01,976 --> 00:10:04,104 Εντάξει, Μαρ, το καταλάβαμε. 195 00:10:04,187 --> 00:10:06,397 Αλλά ο θείος του Μέρλιν απήγαγε τη μαμά του. 196 00:10:06,606 --> 00:10:08,608 -Τι περίμενες; -Αυτό είναι αλήθεια. 197 00:10:09,776 --> 00:10:10,985 Δεν ξέρω. 198 00:10:11,694 --> 00:10:12,695 Μια συνομιλία; 199 00:10:13,655 --> 00:10:16,533 Ένας συμβιβασμός; Δεν ξέρω! 200 00:10:16,950 --> 00:10:18,660 Γι' αυτό είναι η δημοκρατία! 201 00:10:18,743 --> 00:10:21,121 Εσύ και ο αδερφός σου δεν μπορώ να κάνω κήρυγμα για το θέμα. 202 00:10:21,246 --> 00:10:23,957 Εισέβαλες στο σπίτι της Δελφίνας και παραλίγο να πιαστούν. 203 00:10:26,960 --> 00:10:29,003 -Ποιος μας είπε; -Όχι εγώ! 204 00:10:29,712 --> 00:10:33,508 «Κάνε όπως λέω, όχι όπως κάνω», είναι αυτό; 205 00:10:33,633 --> 00:10:36,386 - Αυτό που μετράει είναι ότι είμαστε καλά. -Το μυστικό είναι ασφαλές. 206 00:10:36,719 --> 00:10:37,720 Λοιπόν... 207 00:10:38,972 --> 00:10:40,140 Τι έγινε; 208 00:10:40,890 --> 00:10:42,016 Ο Ρέι μας είδε. 209 00:10:42,767 --> 00:10:43,935 Όχι μόνο αυτό, 210 00:10:44,018 --> 00:10:48,523 αλλά και με ακολούθησε και με πίεσε για απαντήσεις. 211 00:10:48,731 --> 00:10:51,568 Και αφού ξέρεις ότι μισώ τα ψέματα, Του είπα την αλήθεια. 212 00:10:51,693 --> 00:10:54,070 Ο Ρέι είναι αξιόπιστος. Ας χαλαρώσουμε. 213 00:10:54,195 --> 00:10:55,405 Το μυστικό είναι ασφαλές. 214 00:10:55,697 --> 00:10:57,282 Λοιπόν, δεν ξέρω. 215 00:10:57,991 --> 00:10:59,450 Μια νέα προοπτική 216 00:10:59,534 --> 00:11:01,369 μπορεί να αλλάξει μια ολόκληρη ταινία. 217 00:11:02,996 --> 00:11:04,205 Ελάτε να δείτε τον κήπο. 218 00:11:04,289 --> 00:11:06,583 -Ελα. -Αντίο κορίτσια. 219 00:11:12,005 --> 00:11:13,840 Κάτι μας κρύβουν. 220 00:11:13,923 --> 00:11:16,968 Ναι, κάτι μου μυρίζει. 221 00:11:17,343 --> 00:11:18,595 Λοιπόν, ας μείνουμε. 222 00:11:19,095 --> 00:11:20,555 Ναι. Ας μείνουμε. 223 00:11:23,433 --> 00:11:25,602 Χρειαζόμαστε ένα ασφαλές μέρος. 224 00:11:25,685 --> 00:11:28,938 -Καλά είναι. Πρέπει να μάθω τώρα. -Δεν λέω ψέματα. 225 00:11:29,397 --> 00:11:31,733 Δεν είναι ψέμα. Σου υπόσχομαι, θα σου πω... 226 00:11:31,816 --> 00:11:32,942 Προσπάθησε να σε σκοτώσει; 227 00:11:33,484 --> 00:11:35,028 Το έκανε. Είναι περίπλοκο. 228 00:11:39,115 --> 00:11:43,369 Ήρθαν και οι πρώην της Σάσα εδώ, άκουσαν για τον Μέρλιν. 229 00:11:43,870 --> 00:11:45,788 Δεν ήταν αυτό το μυστικό όμως. 230 00:11:46,122 --> 00:11:49,667 Οπότε, χαλαρώστε. Το μυστικό είναι ασφαλές, μωρά. 231 00:11:52,879 --> 00:11:55,632 -Τι φιλί! -Ένα μέγα φιλί! 232 00:11:59,886 --> 00:12:02,764 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο, Ρέι; 233 00:12:03,097 --> 00:12:05,433 Θυμηθείτε την τελευταία νύχτα του διαγωνισμού; 234 00:12:05,934 --> 00:12:09,854 - Πότε δήθεν κέρδισες; -Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 235 00:12:09,938 --> 00:12:14,108 Ήσουν περίεργος όταν σε είδα στους κήπους. Ήσουν νευρικός. 236 00:12:16,110 --> 00:12:17,237 Έγινε κάτι; 237 00:12:20,615 --> 00:12:22,450 Σε εμπιστεύομαι να μείνεις ήσυχος. 238 00:12:24,494 --> 00:12:26,621 Όχι. Τι εννοείς; 239 00:12:27,121 --> 00:12:28,206 Είσαι σίγουρος; 240 00:12:30,500 --> 00:12:31,793 Ξέρεις τι έγινε; 241 00:12:32,710 --> 00:12:36,172 Δεν το θυμάσαι, αλλά με πρόδωσες. 242 00:12:36,714 --> 00:12:39,008 Όλοι συνέχισαν και συνέχισαν για το πώς η Μαργαρίτα 243 00:12:39,092 --> 00:12:40,593 έπρεπε να είχε κερδίσει αυτό το βραβείο. 244 00:12:41,386 --> 00:12:42,428 Την είδες; 245 00:12:44,180 --> 00:12:45,932 -Τι; -Ναι. 246 00:12:46,849 --> 00:12:48,101 Ρώτησα αν την είδες. 247 00:12:48,309 --> 00:12:49,769 Μαργαρίτα. 248 00:12:50,228 --> 00:12:51,896 -Οχι! -Γιατί; 249 00:12:52,563 --> 00:12:54,857 Καταλαβαίνετε γιατί κερδίσατε πρώτη θέση τώρα, ομοίωμα; 250 00:12:55,316 --> 00:12:56,401 Πάμε. 251 00:12:58,111 --> 00:12:59,445 Τι με ρωτάς Ρέι; 252 00:12:59,654 --> 00:13:01,864 Αν είδες τη Μαργαρίτα εκείνο το βράδυ. 253 00:13:02,115 --> 00:13:05,785 Έφυγε χωρίς να την αποχαιρετήσει. Κανείς δεν την είδε. 254 00:13:06,536 --> 00:13:07,870 Και πώς ταιριάζω σε αυτό; 255 00:13:10,290 --> 00:13:11,624 Είστε καλά παιδιά; 256 00:13:13,418 --> 00:13:16,129 - Να μερικές συμβουλές, Νταίζη. -Ναι; 257 00:13:17,005 --> 00:13:19,924 Μην τον αφήσετε να κάνει αυτό που έκανε ο Μέρλιν. 258 00:13:20,800 --> 00:13:24,012 Γιατί ο Ρέι φαίνεται να αρέσει ακόμα η Μαργαρίτα. 259 00:13:26,764 --> 00:13:27,765 Με συγχωρείτε. 260 00:13:32,437 --> 00:13:33,479 Uni! 261 00:13:34,564 --> 00:13:37,025 Αγνοήστε το, απλώς εκτοξεύει σκουπίδια. 262 00:13:40,862 --> 00:13:43,156 -Εδώ. -Γιατί έχει περισσότερη κρέμα γάλακτος; 263 00:13:43,239 --> 00:13:46,075 Επειδή είναι ο πρίγκιπας, και έχει προνόμια. 264 00:13:46,492 --> 00:13:48,870 Λοιπόν... θα κλέψω το δικό σου. 265 00:13:49,120 --> 00:13:51,039 Όχι! Πώς θα μπορούσες; 266 00:13:51,122 --> 00:13:53,290 -Θα του το ξαναδώσω. -Όχι, όχι. 267 00:13:53,374 --> 00:13:55,418 -Θες κι άλλα; -Όχι, σταμάτα! Αρκετά! 268 00:13:55,501 --> 00:13:57,545 -Λοιπόν... -Είστε χάλια. 269 00:13:58,755 --> 00:14:00,673 Θα δω μια ταινία με τα αγόρια. 270 00:14:00,757 --> 00:14:01,883 Προχωρώ. 271 00:14:04,719 --> 00:14:07,388 Φαίνεται καλύτερος. Πιο ενθουσιώδης, τουλάχιστον. 272 00:14:07,889 --> 00:14:08,973 Το παγωτό βοηθάει. 273 00:14:10,224 --> 00:14:12,268 Μαρ. Σήμερα ήταν πολύ σοβαρά. 274 00:14:12,602 --> 00:14:14,520 Όταν μας κράτησαν, Σε σκέφτηκα: 275 00:14:15,605 --> 00:14:16,814 «Τι έκανα; -Καλός. 276 00:14:16,939 --> 00:14:19,067 Ευτυχώς σχεδόν όλα πήγαν στραβά. 277 00:14:19,150 --> 00:14:22,362 Ναι. Ευτυχώς ήταν ο Ρέι ποιος σε είδε, όχι την Ούνικα. 278 00:14:28,785 --> 00:14:29,952 σκεφτόμουν. 279 00:14:30,870 --> 00:14:33,956 Τι λέτε να πάμε να πιούμε; Σε δροσερό σημείο. 280 00:14:35,665 --> 00:14:37,085 Θα φορέσουμε κουκούλες. 281 00:14:38,419 --> 00:14:40,880 Άρα είμαστε ινκόγκνιτο. Ναι; 282 00:14:42,590 --> 00:14:43,633 Μαρ. 283 00:14:44,675 --> 00:14:46,260 -Μαρ! -Τι; 284 00:14:46,469 --> 00:14:47,720 Είσαι καλά; 285 00:14:48,262 --> 00:14:50,264 -Ναι. Όχι. Ναι. -Ναι; 286 00:14:51,391 --> 00:14:52,558 Ένιωσα ένα... 287 00:14:54,435 --> 00:14:56,354 -Φλικίτη; -Ένα φλικίτι για το φιλί. 288 00:14:56,562 --> 00:14:57,939 -Το φιλί; -Το... δις. 289 00:14:58,981 --> 00:14:59,982 Diss; 290 00:15:00,483 --> 00:15:02,693 Η ασέβεια που ήταν σήμερα. 291 00:15:03,111 --> 00:15:04,487 Τι ήταν τόσο ασεβές; 292 00:15:04,695 --> 00:15:06,781 Δεν μπορούν να μας δουν. 293 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 εχεις δικιο. 294 00:15:10,451 --> 00:15:12,745 Ήθελα απλώς να περάσω χρόνο μαζί σου. 295 00:15:13,621 --> 00:15:14,997 Δροσερός! 296 00:15:15,081 --> 00:15:17,166 Πεινάτε; Φάτε όσο θέλετε. 297 00:15:17,250 --> 00:15:18,668 Συνεχίστε, φάτε. Φάω. 298 00:15:20,545 --> 00:15:22,755 Η κατάστασή σας είναι η πιο περίπλοκη, κύριε. 299 00:15:22,839 --> 00:15:24,966 Η κατηγορία είναι απόπειρα απαγωγής. 300 00:15:25,883 --> 00:15:29,095 Λάβετε, λοιπόν, τους καλύτερους δικηγόρους της χώρας. 301 00:15:29,720 --> 00:15:33,641 Σκέψου καλά πώς να το εξηγήσω αυτό στο Erasmus. 302 00:15:43,818 --> 00:15:45,820 Ευχαριστώ. Θέλω να σε δω. 303 00:15:50,074 --> 00:15:52,034 Θα σου γράψω αύριο. Θα δούμε. 304 00:15:58,749 --> 00:15:59,792 Είναι ο Ρέι, Μαρ. 305 00:16:00,293 --> 00:16:01,419 -Μαζεύω; -Ναι, όχι. 306 00:16:01,627 --> 00:16:03,504 Δώσ' το εδώ, εγώ... 307 00:16:05,381 --> 00:16:07,383 Δεν πίστευα ότι θα σήκωνες μετά από σήμερα. 308 00:16:07,467 --> 00:16:08,885 Τι έγινε σήμερα; 309 00:16:09,760 --> 00:16:11,846 -Μικρός πρίγκιπας; -Είδες τα νέα; 310 00:16:11,971 --> 00:16:13,848 Θα χρειαστείτε ένα νέο ψευδώνυμο. 311 00:16:14,265 --> 00:16:16,767 -Προφανώς. -Τι έγινε με τον Μαρ; 312 00:16:17,685 --> 00:16:19,103 Γιατί δεν θα το σηκώσει; 313 00:16:19,228 --> 00:16:22,523 -Επειδή την ακολούθησα στο καταφύγιο. -Δικαίωμα. 314 00:16:22,732 --> 00:16:25,109 Μου είπαν. Ελπίζω να σας δω σύντομα. 315 00:16:25,902 --> 00:16:27,904 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα, 316 00:16:28,946 --> 00:16:29,947 αλλά μου έλειψες. 317 00:16:30,573 --> 00:16:31,866 Κι εμένα μου έλειψες. 318 00:16:34,160 --> 00:16:35,953 Περιμένετε. Δεν ήθελες να μιλήσεις με τον Μαρ; 319 00:16:37,580 --> 00:16:39,582 -Θα το περάσω. -Οχι. Θα τον χτυπήσω αργότερα. 320 00:16:39,707 --> 00:16:40,790 Εδώ. 321 00:16:43,628 --> 00:16:45,296 -Γειά σου; -Αφανίζω. 322 00:16:45,671 --> 00:16:47,215 Ήθελα να σου πω αύριο 323 00:16:47,423 --> 00:16:49,842 Θα παρουσιάσει η Δελφίνα ένα πρόγραμμα έκπληξη. 324 00:16:50,051 --> 00:16:52,637 Ήθελα να μάθω αν ήθελες να το καταστρέψεις. 325 00:16:53,387 --> 00:16:54,388 Ναι... 326 00:16:55,097 --> 00:16:56,599 Ναι! Ναι! 327 00:16:57,475 --> 00:17:00,645 Κάποιο από το δικό της δηλητήριο θα της κάνει καλό. Μίλα μου. 328 00:17:07,151 --> 00:17:08,444 Χρωστάω μια συγγνώμη. 329 00:17:09,487 --> 00:17:10,570 Για τι; 330 00:17:11,489 --> 00:17:13,574 Για να πάει μόνος με τον Μέρλιν 331 00:17:13,657 --> 00:17:16,868 και θέτοντας τους πάντες σε κίνδυνο χωρίς να με συμβουλευτείς; 332 00:17:17,578 --> 00:17:18,579 Όχι. 333 00:17:18,996 --> 00:17:20,705 Για την υποψία του Μπλου. 334 00:17:21,290 --> 00:17:23,626 Για τη σκέψη ότι μας παρέδωσε. 335 00:17:24,502 --> 00:17:26,253 Γιατί άλλαξες γνώμη; 336 00:17:28,214 --> 00:17:30,049 Το γεγονός ότι μας έσωσε τη ζωή. 337 00:17:31,884 --> 00:17:33,219 Πώς ταιριάζει αυτό; 338 00:17:33,886 --> 00:17:36,013 Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι παγίδα. 339 00:17:36,430 --> 00:17:38,432 Θα μπορούσε να είναι μια προσπάθεια να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη μας 340 00:17:38,516 --> 00:17:39,892 και να διεισδύσουν στο πρωτάθλημα. 341 00:17:42,270 --> 00:17:43,688 Αλήθεια το πιστεύεις; 342 00:17:46,816 --> 00:17:49,694 Δεν πρέπει ποτέ να εμπιστεύεσαι 343 00:17:50,319 --> 00:17:52,822 την εμφάνιση των πραγμάτων. 344 00:17:56,993 --> 00:17:58,119 Δεν το καταλαβαίνω. 345 00:17:59,870 --> 00:18:02,290 Πώς μπορώ να ξέρω ποιον να εμπιστευτώ και πότε; 346 00:18:04,333 --> 00:18:05,668 Πρέπει να υποψιαζόμαστε 347 00:18:06,294 --> 00:18:07,378 μέχρι να μπορέσουμε να εμπιστευτούμε. 348 00:18:08,254 --> 00:18:09,463 Όχι το αντίθετο. 349 00:18:11,132 --> 00:18:13,009 Θα τη συναντήσω αύριο. 350 00:18:13,759 --> 00:18:16,387 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας για να τη διαβάσω. 351 00:18:16,846 --> 00:18:19,140 Μαρ, πρέπει να φύγω. θα σε δω. 352 00:18:21,267 --> 00:18:22,727 -Ρέι. -Ναι. 353 00:18:23,019 --> 00:18:24,812 -Μπορείς να βοηθήσεις σε αυτό; -Με τι; 354 00:18:25,605 --> 00:18:28,107 Βάλτε το τηλέφωνό σας στην τσέπη αυτού του παλτού. 355 00:18:28,190 --> 00:18:29,233 -Ποιο; -Εδώ. 356 00:18:30,901 --> 00:18:31,902 Γινώμενος. 357 00:18:32,403 --> 00:18:33,446 Κύριος! 358 00:18:47,752 --> 00:18:48,753 Εξοχος. 359 00:18:53,007 --> 00:18:55,217 Είσαι και εσύ στη γραμμή ντους; 360 00:18:58,763 --> 00:18:59,930 -Πίπες! -Άντα. 361 00:19:00,014 --> 00:19:02,016 Η Γιαμίλα είναι στο στούντιο και σε περιμένει. 362 00:19:02,099 --> 00:19:04,477 -Στούντιο; πάω. -Το στούντιο. Δικαίωμα. 363 00:19:08,522 --> 00:19:11,734 Τι; πας να σαπουνίσω και την πλάτη μου; 364 00:19:27,917 --> 00:19:28,918 Ωραίος! 365 00:19:29,794 --> 00:19:30,836 Ομορφη. 366 00:19:31,504 --> 00:19:32,505 Ας δούμε. 367 00:19:46,477 --> 00:19:48,854 Φαίνομαι γλυκός, αλλά τόσο μάταιος 368 00:19:49,188 --> 00:19:52,024 Απρόσιτο, σαν αστέρι 369 00:19:52,233 --> 00:19:54,610 Δεν με πονάει τίποτα, είμαι σαν πάγος 370 00:19:54,944 --> 00:19:57,697 Με ένα χαμόγελο τους κάνω όλους να γονατίσουν 371 00:19:57,780 --> 00:20:00,408 Είμαι μια μάγισσα, μια ζηλιάρα μάγισσα 372 00:20:00,491 --> 00:20:03,119 Μεταμφιεσμένος στην καλή, ευγενική βασίλισσα 373 00:20:03,244 --> 00:20:05,955 Όλες οι ευχές μου είναι οι εντολές σας 374 00:20:06,080 --> 00:20:08,708 Είμαι γλυκιά σαν καραμέλα 375 00:20:08,791 --> 00:20:11,210 Προσοχή, στα παραμύθια 376 00:20:11,752 --> 00:20:14,422 Οι κακοί έχουν κακή τύχη 377 00:20:14,547 --> 00:20:17,049 Προσοχή, στα παραμύθια 378 00:20:17,174 --> 00:20:19,135 Έχουν κακή τύχη 379 00:20:20,094 --> 00:20:21,595 Βασίλισσα των πάντων 380 00:20:21,721 --> 00:20:22,930 Ιδιοκτήτης των πάντων 381 00:20:23,013 --> 00:20:24,932 Μπορώ να κάνω τα πάντα, μετά μερικά 382 00:20:25,558 --> 00:20:27,143 Ονειρεύομαι τον πλούτο 383 00:20:27,226 --> 00:20:28,394 Μεγάλοι θησαυροί 384 00:20:28,477 --> 00:20:30,563 Τίποτα δεν είναι αρκετό 385 00:20:31,147 --> 00:20:32,690 Βασίλισσα των πάντων 386 00:20:32,773 --> 00:20:33,983 Ιδιοκτήτης των πάντων 387 00:20:34,108 --> 00:20:35,609 Μπορώ να κάνω τα πάντα, μετά μερικά 388 00:20:35,735 --> 00:20:36,819 Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα 389 00:20:36,902 --> 00:20:38,362 Ονειρεύομαι τον πλούτο 390 00:20:38,446 --> 00:20:39,530 Μεγάλοι θησαυροί 391 00:20:39,613 --> 00:20:41,449 Τίποτα δεν είναι αρκετό 392 00:20:41,574 --> 00:20:43,451 ΣΥΝΤΟΜΑ - SUPER ντεμπούτο 393 00:20:45,286 --> 00:20:47,371 Τι αρχή! 394 00:20:47,455 --> 00:20:49,665 Μπορείτε να φανταστείτε τι ακολουθεί; 395 00:20:49,749 --> 00:20:51,500 Θα είναι θεαματικό, σίγουρα. 396 00:20:51,584 --> 00:20:54,462 Φυσικά, όπως όλα τα άλλα που κάνουμε. 397 00:20:54,545 --> 00:20:57,089 θέλω να διαβάσω. Θέλω να ακούσω τις εικασίες σας. 398 00:20:57,757 --> 00:20:58,966 Λοιπόν, Μέρλιν. 399 00:20:59,049 --> 00:21:02,678 Τώρα που δεν είσαι πρίγκιπας, πρέπει να βρεις τα προς το ζην. 400 00:21:02,762 --> 00:21:05,139 Ναι. Αν υπάρχει ένα μέρος για μένα, 401 00:21:05,222 --> 00:21:07,558 Έχω κάτι πολύ διασκεδαστικό να προσφέρω. 402 00:21:08,642 --> 00:21:11,145 Θα σε αξιολογήσουμε. Δεν είναι τόσο εύκολο. 403 00:21:11,228 --> 00:21:13,773 Προχωρώ. Τι έχετε για εμάς; 404 00:21:14,023 --> 00:21:15,024 Ένα δευτερόλεπτο. 405 00:21:15,941 --> 00:21:17,526 Τέτοιο σασπένς! 406 00:21:17,651 --> 00:21:20,237 Για να δούμε τι flíkiti μας έφερε ο πρώην πρίγκιπας! 407 00:21:20,321 --> 00:21:21,363 Ναί! 408 00:21:21,489 --> 00:21:24,533 Όχι, δεν είναι το επόμενο κεφάλαιο της σειράς. 409 00:21:25,159 --> 00:21:27,828 Όχι, δεν είναι ένα νέο όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 410 00:21:27,912 --> 00:21:29,163 Ή είναι; 411 00:21:29,747 --> 00:21:31,916 Δεν είμαι μόνος. Σήμερα φέρνω: 412 00:21:32,041 --> 00:21:34,710 Μία, Άμπερ, Λεόν και Άλι! 413 00:21:34,835 --> 00:21:36,003 Και αυτά είναι: 414 00:21:36,128 --> 00:21:38,297 Οι Φλικιτινιανοί! 415 00:21:41,008 --> 00:21:42,843 Fliki, flíkiti 416 00:21:42,968 --> 00:21:45,262 Είναι μια λέξη που σε κάνει χαρούμενο! 417 00:21:45,471 --> 00:21:47,556 Fli fli fliki, flíkiti ναι 418 00:21:49,558 --> 00:21:51,060 Είναι τόσο χαριτωμένα που με σκοτώνουν. 419 00:21:51,185 --> 00:21:53,437 Τρέξτε και στείλτε πολλές καρδιές! 420 00:21:54,563 --> 00:21:58,234 Αν υπάρχει κάτι, κάνω καλά είναι η καλλιέργεια ταλέντων. 421 00:21:59,735 --> 00:22:01,654 Έτσι έφτιαξα αυτό το επόμενο πρόγραμμα! 422 00:22:01,779 --> 00:22:04,490 -Λοιπόν, να το απολαύσουμε μαζί... -Ντελφ, όχι! 423 00:22:04,615 --> 00:22:06,450 -Τι; -Όχι, όχι! 424 00:22:07,326 --> 00:22:09,829 Και τώρα, το νέο κεφάλαιο του Finderella. 425 00:22:11,330 --> 00:22:14,792 Είσαι τρελός; Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι ζωντανή; Γιατί να ουρλιάξεις έτσι; 426 00:22:14,875 --> 00:22:18,838 Μόλις έδωσαν ένα πρόγραμμα ήταν ακριβώς όπως το δικό μας. 427 00:22:18,963 --> 00:22:21,382 Συνεχίζουμε πάντως; Ναί; Οχι; 428 00:22:21,507 --> 00:22:22,675 Είσαι χαζός; 429 00:22:22,758 --> 00:22:25,427 Πώς μπορούμε να συνεχίσουμε; Βγάλτε αυτούς τους βλάκους από εδώ! 430 00:22:32,685 --> 00:22:35,354 Και θα τα καταφέρεις, θα τα καταφέρεις 431 00:22:35,479 --> 00:22:37,356 Θα τα καταφέρεις, θα τα καταφέρεις 432 00:22:37,606 --> 00:22:39,441 Θα τα καταφέρεις, θα τα καταφέρεις 433 00:22:39,692 --> 00:22:41,235 Θα τα καταφέρεις 434 00:22:41,777 --> 00:22:44,071 Και θα τα καταφέρεις 435 00:22:49,368 --> 00:22:51,912 Παιδιά! Τα καταφέραμε! Ο Reina τελείωσε το stream τους! 436 00:22:55,040 --> 00:22:57,001 -Ναί! -Ναί! 437 00:22:57,251 --> 00:22:59,962 Φλικιτινιανοί! Φλικιτινιανοί! 438 00:23:00,170 --> 00:23:03,632 Φλικιτινιανοί! Φλικιτινιανοί! 439 00:23:07,970 --> 00:23:09,096 Είμαι στη θέση. 440 00:23:14,226 --> 00:23:15,686 -Γεια. -Γεια. 441 00:23:17,438 --> 00:23:18,772 Πού είναι η Μάικα; 442 00:23:19,607 --> 00:23:22,693 Δεν σε άφηνε να έρθεις μόνη. Πάντα με υποψιαζόταν. 443 00:23:23,319 --> 00:23:25,029 Υποψιάζεται τους πάντες. 444 00:23:25,279 --> 00:23:27,156 -Κι εσύ Φεντερίκο. -Ναι. 445 00:23:28,115 --> 00:23:29,366 Αλλά σε εμπιστεύτηκε. 446 00:23:30,492 --> 00:23:32,161 Γι' αυτό έχω τη Μάικα. 447 00:23:32,536 --> 00:23:35,372 Οπότε θα είναι ύποπτη για μένα όταν μπερδεύομαι. 448 00:23:35,623 --> 00:23:39,251 -Δεν σε πρόδωσα, Φέντε. -Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 449 00:23:39,335 --> 00:23:40,419 Με πήραν! 450 00:23:41,045 --> 00:23:44,840 Ο μπαμπάς μου με ακολουθούσε, και όταν το παρατήρησα, ήταν πολύ αργά. 451 00:23:45,215 --> 00:23:48,719 Οπότε τους αφήνεις να σε πιάσουν για να μπορέσουμε να ξεφύγουμε; 452 00:23:49,345 --> 00:23:50,346 Και μετά; 453 00:23:51,138 --> 00:23:53,682 Μετά τελείωσα σε ένα οικοτροφείο στο Κρικοραγάν, 454 00:23:54,141 --> 00:23:57,227 μαθαίνοντας για το πώς ο Pio Pietro αποκαταστήσαμε τις αξίες μας, 455 00:23:57,478 --> 00:23:58,687 τάξη και παράδοση. 456 00:23:59,813 --> 00:24:01,690 Τώρα είμαι κυρία του σχήματος. 457 00:24:03,275 --> 00:24:04,318 Πώς βρέθηκες εδώ; 458 00:24:04,777 --> 00:24:08,822 Μετέφεραν τον μπαμπά μου στην πρεσβεία του Krikoragán στην Αργεντινή. 459 00:24:08,948 --> 00:24:11,784 Από τότε που ήξερα θα ερχόσουν να βρεις την αδερφή σου, 460 00:24:11,867 --> 00:24:13,118 Του ζήτησα να έρθει μαζί του. 461 00:24:14,703 --> 00:24:17,706 Είναι απλά περίεργο δεν πλησίασες την Νταίζη. 462 00:24:19,416 --> 00:24:21,168 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία. 463 00:24:21,293 --> 00:24:24,088 Τελικά δεν είχα άδικο να υποψιαστεί τη Δελφίνα. 464 00:24:24,505 --> 00:24:25,839 Η Νταίζη δεν είναι αδερφή μου. 465 00:24:26,590 --> 00:24:27,883 Τι εννοείς; 466 00:24:28,133 --> 00:24:30,344 Βρήκα όμως τη Μαργαρίτα. 467 00:24:30,594 --> 00:24:32,388 Είναι από τις πιο πολλές 468 00:24:32,513 --> 00:24:34,306 απίστευτους ανθρώπους που ξέρω. 469 00:24:34,932 --> 00:24:37,184 Ακόμα κι αν είναι πραγματικά διαφορετική από μένα. 470 00:24:38,727 --> 00:24:40,437 Τώρα πρέπει απλώς να βρούμε τον Andres. 471 00:24:40,896 --> 00:24:41,897 Σχετικά με αυτό... 472 00:24:42,690 --> 00:24:44,316 Έχω πληροφορίες για εσάς. 473 00:24:48,404 --> 00:24:52,032 Πώς είναι δυνατόν για να δημιουργήσει κάποιος 474 00:24:52,116 --> 00:24:54,618 το ίδιο πρόγραμμα με εμάς; 475 00:24:54,910 --> 00:24:57,496 Ακριβώς το ίδιο σχήμα. 476 00:24:57,579 --> 00:24:59,999 Πρέπει να ήταν τυφλοπόντικας. Κάποιος μίλησε. 477 00:25:00,082 --> 00:25:01,333 Κάποιος εδώ διέρρευσε αυτό! 478 00:25:01,458 --> 00:25:04,628 ΠΟΥ; Με ζηλεύει κάποιος; Κάποιος που θέλει να με τελειώσει; 479 00:25:04,837 --> 00:25:06,839 -ΠΟΥ; Νομίζω! -Αλάσκα! 480 00:25:06,964 --> 00:25:10,509 Την άκουσα να παραπονιέται για το επιπλέον της. Προφανώς ήταν αυτή. 481 00:25:10,718 --> 00:25:12,678 Όχι. Είναι έξτρα, όχι ηλίθιος! 482 00:25:12,761 --> 00:25:16,640 Δεν ήταν αυτή. Σκέψου, σκέψου καλά. 483 00:25:17,391 --> 00:25:19,393 Πρέπει να σκεφτούμε. Ερχομαι. 484 00:25:20,185 --> 00:25:21,437 Κάποιος με ζηλεύει... 485 00:25:22,980 --> 00:25:24,231 Κάποιος που θέλει να γίνει εγώ. 486 00:25:25,357 --> 00:25:29,028 Κάποιος που θέλει να γίνει η βασίλισσα από όλα, αλλά δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά! 487 00:25:29,945 --> 00:25:32,740 Κάποιος που θέλει να είναι ισχυρός, αλλά είναι πολύ φτωχό... 488 00:25:32,865 --> 00:25:35,200 δεν ξέρει από πού να αρχίσει... 489 00:25:39,079 --> 00:25:40,914 - Όχι. Ντελφ; -Τι; 490 00:25:41,165 --> 00:25:43,083 Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ. 491 00:25:43,625 --> 00:25:45,544 Εάν αυτό το έργο πάει στραβά, 492 00:25:47,212 --> 00:25:48,255 Δεν θα έχω φαγητό! 493 00:25:48,380 --> 00:25:50,299 Θα πεθάνεις από την πείνα. 494 00:25:50,924 --> 00:25:53,510 Θα φας μπαγιάτικο ψωμί βουτηγμένα στο τσάι. 495 00:25:53,594 --> 00:25:56,513 -Όχι μπαγιάτικο ψωμί! -Αν το διορθώσεις τώρα, 496 00:25:56,597 --> 00:26:00,559 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα δουλέψεις ποτέ άλλη μια μέρα στη ζωή σου. 497 00:26:01,226 --> 00:26:02,978 Χαθείτε. Τώρα. 498 00:26:03,479 --> 00:26:04,563 Πάω! Κίνηση! 499 00:26:06,690 --> 00:26:09,985 Ήρθε η ώρα να πάνε όλοι σπίτι. 500 00:26:10,069 --> 00:26:11,987 Λέον, η μαμά σε περιμένει. 501 00:26:12,071 --> 00:26:15,032 Είστε αστέρια, αλλά έχεις ακόμα δουλειά! Πάω! 502 00:26:15,115 --> 00:26:17,576 Κι εσύ στο δωμάτιό σου. Διορθώστε το κρεβάτι σας. 503 00:26:17,659 --> 00:26:19,703 -Ερχομαι. -Ζέκι! 504 00:26:21,246 --> 00:26:23,499 Κόκκινος συναγερμός! Έρχεται καταιγίδα! 505 00:26:23,624 --> 00:26:25,167 Πάρτε το πλυντήριο! 506 00:26:26,668 --> 00:26:28,378 -Ντελφ; -Όχι τώρα. 507 00:26:28,462 --> 00:26:31,173 -Ένα δευτερόλεπτο. Μιάμιση. -Σοβαρά. Δεν μπορώ. 508 00:26:31,256 --> 00:26:33,175 Παρακαλώ. Δεν το πήρες το βίντεο; 509 00:26:33,592 --> 00:26:35,469 -Πρέπει να το πήρα. -Ελεγχος. 510 00:26:35,552 --> 00:26:37,387 -Σταμάτα να γκρινιάζεις! -Αν το έκανες, δες το. 511 00:26:41,475 --> 00:26:42,976 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, 512 00:26:43,519 --> 00:26:44,937 αλλά είναι ο μόνος τρόπος 513 00:26:45,020 --> 00:26:47,231 Μπορώ να προστατεύσω αυτούς που αγαπώ. 514 00:26:47,314 --> 00:26:48,315 Πάει καιρός, 515 00:26:48,565 --> 00:26:50,067 αλλά η Άντα κι εγώ εξακολουθούμε να δεχόμαστε απειλές 516 00:26:50,192 --> 00:26:52,361 από την Delfina Santillán και ο Σεβερίνο Μονφλέρ. 517 00:26:52,820 --> 00:26:54,029 Μας απήγαγαν. 518 00:26:54,279 --> 00:26:55,322 Προσπάθησε να μας σκοτώσει. 519 00:26:56,490 --> 00:26:59,076 Απείλησαν να κάνουν φρικτά πράγματα 520 00:26:59,159 --> 00:27:00,911 στους ανθρώπους που αγαπάμε. 521 00:27:00,994 --> 00:27:03,413 Είμαστε από τους λίγους ανθρώπους που ξέρουν την αλήθεια 522 00:27:03,497 --> 00:27:05,249 για το ψέμα που δημιούργησαν. 523 00:27:05,582 --> 00:27:08,377 Η Νταίζη δεν είναι η αληθινή πριγκίπισσα Μαργαρίτα. 524 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 Η αληθινή πριγκίπισσα 525 00:27:10,963 --> 00:27:12,422 είναι η Margarita Martinez. 526 00:27:13,382 --> 00:27:15,050 Τον οποίο προσπάθησαν επίσης να σκοτώσουν. 527 00:27:15,134 --> 00:27:17,219 Πρέπει να πω κάτι; 528 00:27:17,511 --> 00:27:20,764 Αλλά, για κάθε περίπτωση, θα το κάνω. 529 00:27:21,557 --> 00:27:24,768 Αν μου συμβεί κάτι, στον Pips 530 00:27:24,893 --> 00:27:26,937 ή σε οποιονδήποτε άλλο με ενδιαφέρει, 531 00:27:27,729 --> 00:27:30,524 αυτό το βίντεο θα δημοσιευτεί. 532 00:27:30,649 --> 00:27:32,151 Μπορείτε να το διαγράψετε, 533 00:27:32,651 --> 00:27:34,653 υπάρχει ένα σωρό αντίγραφα 534 00:27:34,945 --> 00:27:38,532 και είναι πολύ καλά κρυμμένα. 535 00:27:39,408 --> 00:27:42,369 -Έκανες λάθος. -Οχι. 536 00:27:42,828 --> 00:27:45,747 έκανες, όταν με άφησες να αναπνέω ακόμα. 537 00:27:46,039 --> 00:27:48,125 Γιατί τώρα, το μυστικό σου 538 00:27:48,417 --> 00:27:51,420 θα μπορούσε να αποκαλυφθεί ανά πάσα στιγμή. 539 00:27:51,837 --> 00:27:53,005 Και τώρα, 540 00:27:53,797 --> 00:27:56,925 αφού δεν μπορείς να με απειλήσεις, 541 00:27:57,467 --> 00:27:59,761 ας προχωρήσουμε και να σφίξουμε μερικά χαλαρά άκρα. 542 00:27:59,970 --> 00:28:02,264 Θα κάνεις αυτό που πρέπει να γίνει. 543 00:28:02,639 --> 00:28:03,640 Τι; 544 00:28:03,849 --> 00:28:06,643 Πες την αλήθεια στην Νταίζη. 545 00:28:07,352 --> 00:28:10,272 Δεν μπορεί να συνεχίσει να ζει ένα ψέμα. 546 00:28:10,355 --> 00:28:11,398 Όχι. 547 00:28:11,481 --> 00:28:14,526 Με συγχωρείτε, η Άντα είπε ότι ήθελες να με δεις. Τι συμβαίνει; 548 00:28:15,027 --> 00:28:16,862 Όλα όσα πιστεύαμε ήταν αληθινά 549 00:28:16,945 --> 00:28:18,113 απέκτησε διαφορετικό νόημα. 550 00:28:18,822 --> 00:28:20,908 Οι ήρωές μας γίνονται κακοί. 551 00:28:21,158 --> 00:28:23,619 Γιατί είσαι εδώ; Δεν χρειάζεται να κρυφτείς. 552 00:28:23,702 --> 00:28:24,745 Όχι, 553 00:28:25,537 --> 00:28:26,872 αλλά θέλω 554 00:28:28,540 --> 00:28:30,584 μια στιγμή μόνη με την κοπέλα μου. 555 00:28:33,462 --> 00:28:36,298 Τι κάνεις; Νομίζεις ότι μπορείς να έρχεσαι όποτε; 556 00:28:36,381 --> 00:28:37,925 Ναι, είμαστε συνεργάτες σας. 557 00:28:38,008 --> 00:28:41,011 Θυμηθείτε, μας οφείλετε την επιτυχία σας. 558 00:28:41,094 --> 00:28:44,264 Κάναμε εκείνη την επιδρομή και έχεις πολλούς θεατές. 559 00:28:44,348 --> 00:28:46,183 Δεν πειράζει μωρό μου, θα το χειριστώ. 560 00:28:46,308 --> 00:28:49,519 Θα κάνουμε μια βόλτα στον κήπο; Υπάρχουν όμορφα φώτα! 561 00:28:49,770 --> 00:28:52,314 Το κάναμε ήδη. Θέλουμε να δούμε τη Μαργαρίτα. 562 00:28:54,107 --> 00:28:56,276 Κοίτα, αγάπη μου, η Μαργαρίτα είναι στην Κίνα. 563 00:28:56,526 --> 00:28:57,861 Αν θέλεις να τη δεις, 564 00:28:58,111 --> 00:29:00,697 ας ζητήσουμε διαβατήρια από τον Ντελφ και απλά πήγαινε στην Κίνα! 565 00:29:00,989 --> 00:29:03,200 -Ναι! -Ξέρουμε ότι είσαι εδώ. 566 00:29:03,450 --> 00:29:05,035 θέλω να ξέρω 567 00:29:05,160 --> 00:29:07,037 πώς μπορεί να βρίσκεται σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 568 00:29:08,872 --> 00:29:10,916 Είναι αλήθεια ότι η Μαργαρίτα είναι εδώ. 569 00:29:11,500 --> 00:29:14,336 Είναι στις καρδιές μας, 570 00:29:14,461 --> 00:29:16,380 στην ψυχή μας, στην ουσία μας... 571 00:29:16,630 --> 00:29:18,131 -Γεια, Μαρ! -Γεια! 572 00:29:18,257 --> 00:29:22,094 Μας βοηθά κρυφά από έξω. 573 00:29:22,219 --> 00:29:23,762 Μην το πεις σε κανέναν. 574 00:29:23,845 --> 00:29:27,683 Δεν είμαστε ηλίθιοι. Ξέρουμε ότι την έκρυψες. 575 00:29:27,808 --> 00:29:30,519 Αν δεν μας πεις που είναι, θα τη βρούμε. 576 00:29:30,769 --> 00:29:32,312 Από πού το πήρες; 577 00:29:32,729 --> 00:29:35,691 Πώς θα μπορούσε να είναι εδώ και στην Κίνα ταυτόχρονα; 578 00:29:36,942 --> 00:29:38,402 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 579 00:29:38,652 --> 00:29:41,280 Είδαμε τη Μαργαρίτα να φιλά τον Ρέι χθες. 580 00:29:49,079 --> 00:29:51,373 Όχι, κάνεις τρομερό λάθος. 581 00:29:57,087 --> 00:29:59,298 Τότε τι είναι αυτή η εικόνα; 582 00:30:00,382 --> 00:30:02,759 Αυτή είναι η Μαργαρίτα, αυτή είναι η Ρέι 583 00:30:03,218 --> 00:30:05,345 και αυτό είναι ένα φιλί. 584 00:30:05,595 --> 00:30:07,597 Με διαφορετική άποψη, 585 00:30:07,681 --> 00:30:10,267 ακόμα και ιστορίες για πρίγκιπες και πριγκίπισσες 586 00:30:10,350 --> 00:30:12,019 μπορούν να τους αλλάξουν 587 00:30:12,102 --> 00:30:14,521 «και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα». 588 00:30:17,107 --> 00:30:20,068 Όταν με κοιτάς 589 00:30:20,736 --> 00:30:24,031 πάω σιωπηλός 590 00:30:24,156 --> 00:30:26,283 Γιατί είναι όλα πολύ μακριά 591 00:30:26,366 --> 00:30:31,330 Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει τίποτα 592 00:30:31,538 --> 00:30:34,958 Γιατί δεν υπάρχουν νεράιδες; 593 00:30:35,042 --> 00:30:38,545 Ή πρίγκιπες, ή όνειρα; 594 00:30:38,628 --> 00:30:40,672 Γιατί όλα είναι ψέματα 595 00:30:40,797 --> 00:30:46,470 Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει ζωή 596 00:30:49,431 --> 00:30:53,560 Δεν υπάρχει ζωή 597 00:31:02,652 --> 00:31:04,237 Σε μια καθαρή μέρα, με γαλάζιο ουρανό 598 00:31:04,321 --> 00:31:06,156 Έρχεσαι να με πάρεις 599 00:31:06,239 --> 00:31:08,200 Σε μια λευκή άμαξα 600 00:31:08,283 --> 00:31:11,661 Όπως στα παλιά παραμύθια 601 00:31:13,372 --> 00:31:14,998 Θα είσαι ακόμα εκεί 602 00:31:15,082 --> 00:31:16,917 Ακόμα θα ονειρεύομαι 603 00:31:17,000 --> 00:31:18,668 Του φιλιού, αυτό στο τέλος 604 00:31:18,794 --> 00:31:22,547 Θα σε κλέψω, σε χρειάζομαι 605 00:31:25,926 --> 00:31:28,845 Όταν με κοιτάς 606 00:31:29,388 --> 00:31:32,682 πάω σιωπηλός 607 00:31:33,058 --> 00:31:35,018 Γιατί είναι όλα πολύ μακριά 608 00:31:35,102 --> 00:31:39,856 Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει τίποτα 609 00:31:40,148 --> 00:31:43,568 Γιατί δεν υπάρχουν νεράιδες 610 00:31:43,777 --> 00:31:47,322 Ή πρίγκιπες, ή όνειρα 611 00:31:47,406 --> 00:31:49,366 Γιατί όλα είναι ψέματα 612 00:31:49,449 --> 00:31:56,456 Χωρίς εσένα, δεν υπάρχει ζωή 613 00:31:58,166 --> 00:32:02,254 Δεν υπάρχει ζωή